Коми (зырянский)-русский словарь - кыскавны

перех. многокр.1) таскать, тащить; носить; вытаскивать; оттаскивать; подтаскивать; перетаскивать;

амбарысь сепысъяс кыскавны — таскать мешки из амбара;кок кыскавны ог вермы — еле ноги таскаю;муӧд кыскавны — тащить по земле;нянь пачысь кыскавны — вытаскивать хлеб из печи;ставсӧ кыскалім асьным — всё перетаскивали сами;юрсиӧд кыскавны — таскать, оттаскать за волосы;яй сёянтӧгыд кокыд оз кут кыскавны — если не будешь есть мясное, ноги не будут носить

2) таскать, вытаскивать, дёргать, выдёргивать;

висян пиньяс кыскавны — дёргать больные зубы;кӧрт тув стенысь кыскавны — вытаскивать гвозди из стены

3) возить, подвозить, свозить, вывозить;

вӧр кыскавны катище вылӧ — свозить лес на катище;куйӧд кыскавны му вылӧ — вывозить навоз на поля;лунтыр пес кыскаліс — целый день возил дрова;турун юръяс кыскавны зорӧд дорӧ — подтаскивать копны сена к стогу

4) пушить, щипать, раздёргивать;

вурун кыскавны — пушить шерсть;куж кыскавны ъ — аздёргать кудель

5) перен. корить, укорять, попрекать, упрекать;

абу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс сійӧ кыскалӧ — не трудно понять, кого он здесь попрекает;век на кыскалӧ верӧссӧ важ гӧтырнас — всё ещё попрекает мужа прежней женой;нянь кусӧкысь кыскавны — попрекать куском хлеба;эмсӧ и абусӧ кыскавны — попрекать и тем, что было, и тем, чего не было

6) тянуть, дёргать;

кокӧс войтӧв кыскалӧ — судорога сводит ногу;нырӧн кыскавны — тянуть носом